|
|
发表于 2012-11-7 11:10:16
|
显示全部楼层
|阅读模式
来自: 山东 来自 山东
本网讯:WiFi大家都熟悉,WiFi是一种可以将个人电脑、手持设备(如PDA、手机)等终端以无线方式互相连接的技术,但是这个词到底怎么念,相信大家也是一头雾水,因为不同的人有不同的发音习惯,但大体上可分为两类,一类念“歪fai”,一类念“微废”,就此问题,记者专门咨询了山东外事翻译职业学院商务英语教研室主任温颜教授。
她听到这个问题后表示其实这个问题也有人向她问起,而这个单词的发音从语法角度来说,应该是大家所说的“微费”。“这个词是由‘wireless(无线电)’和‘fidelity(保真度)’这两个英语单词组成,但是发音又不能按照这个词的发音来,因为‘WiFi’是一个合成词,应该按照一个单词的语法来发音。”温颜对记者表示,这个词中有两个元音字母“i”,所以应该发短音,故从语法角度讲,发音是大家所说的“微费”。
此外,温颜还表示,发音除了从语法角度讲,也要看人们的习惯、语境,所以不同地方的发音有不同是正常的,“比如‘WLAN’,其实从语法讲‘W’不发音,但是平时咱们说话,真的这么念,谁也理解不了,所以只要方便交流和沟通,都能懂就好。诸城百姓网
|
|